ksiazki24h.pl
wprowadź własne kryteria wyszukiwania książek: (jak szukać?)
Twój koszyk:   0 zł   zamówienie wysyłkowe >>>
Strona główna > opis książki

COOPERATIVE LAW PRAWO SPÓŁDZIELCZE /POLISH LAW/


EUROTERMBANK THE EUROPEAN TERMINOLOGY STANDARD

wydawnictwo: TRANSLAW , rok wydania 2011, wydanie I

cena netto: 90.00 Twoja cena  85,50 zł + 5% vat - dodaj do koszyka

Uwaga: cena netto + 23% Vat.

Wszystkie akty prawne są tłumaczone z zastosowaniem spójnego zbioru terminologii prawnej PolTerm, starannie opracowanego pod okiem prawników, ekonomistów, rodowitych znawców języka i terminologów. Spójność zbioru oznacza, że terminowi w języku polskim odpowiada tylko jeden ekwiwalent w języku angielskim. Profesjonalnie opracowana terminologia ze zbioru PolTerm weszła w skład bazy EuroTermBank powstałej na zlecenie Komisji Europejskiej.

Na życzenie zamawiającego tłumaczenia mają formę zbindowanego wydruku w formacie A4 lub formatu PDF /adobe/ na płycie CD lub formatu PDF /adobe/ przesyłanego drogą e-mail.


The EuroTermBank project focuses on harmonisation and consolidation of terminology work in new EU member states, transferring experience from other European Union terminology networks and accumulating competencies and efforts of the accessed countries. The project will result in a centralized online terminology bank for languages of new EU member countries interlinked to other terminology banks and resources. Although EuroTermBank is addressed directly towards Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, and Poland, the project is open to other new EU member states and interested countries and organizations outside EU.


example:

COOPERATIVE LAW ACT XXVI. 1

ACT of 16 September 1982 COOPERATIVE LAW

(Consolidated text: Dziennik Ustaw 2003, No. 188, item 1848 with subsequent amendments: Dziennik Ustaw 2004, No. 99, item 1001; 2005, No. 31, item 267, No. 122, item 1024, No. 233, item 1993; 2006, No. 94, item 651; 2007, No. 125, item 873; 2008, No. 163, item 1014, No. 225, item 1503; 2009, No. 77, item 649)

(Excerpts)

PART I. COOPERATIVES

TITLE I. COMMON PROVISIONS

SECTION I. THE COOPERATIVE AND ITS STATUTE

Article 1. § 1. A cooperative shall be a voluntary association of an unlimited number of persons, of variable membership and variable share fund, which conducts joint economic activity in the interests of its members.

§ 2. A cooperative may conduct social, educational and cultural activities for the benefit of its members and their community.

Article 2. A cooperative shall conduct its activity on the basis of this Act, other Acts and a registered statute.

Article 3. The property of the cooperative shall be the private property of its members.

Article 4. Repealed.

Article 5. § 1. The statute of a cooperative shall specify :

1) the name of a cooperative with the addition of the word “spółdzielnia” or “spółdzielczy” (“cooperative”) and its seat;

2) the object of the cooperative’s activity and the duration thereof if it is established for a definite period;

3) the value of the admission fee and the value and number of shares which a member is obliged to declare, time limits of paying and withdrawing a share and the consequence of not paying a share on time; if the statute envisages that more than one share shall be paid, it may define the upper limit thereof;

4) the rights and duties of the members;

 

Po otrzymaniu zamówienia poinformujemy,
czy wybrany tytuł polskojęzyczny lub anglojęzyczny jest aktualnie na półce księgarni.

 
Wszelkie prawa zastrzeżone PROPRESS sp. z o.o. 2012-2022