The EuroTermBank project focuses on harmonisation and consolidation of terminology work in new EU member states, transferring experience from other European Union terminology networks and accumulating competencies and efforts of the accessed countries. The project will result in a centralized online terminology bank for languages of new EU member countries interlinked to other terminology banks and resources. Although EuroTermBank is addressed directly towards Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, and Poland, the project is open to other new EU member states and interested countries and organizations outside EU.

example:

PUBLIC PROCUREMENT LAW ACT XIX. 1

ACTof 29 January 2004 PUBLIC PROCUREMENT LAW

(Consolidated text: Dziennik Ustaw 2007, No. 223, item 1655; 2008, No. 171, item 1058, No. 220, item 1420, No. 227, item 1505; 2009, No. 19, item 101, No. 65, item 545, No. 91, item 742)

Section I. General Provisions

Chapter 1. Scope of Regulation

Article 1. This Act specifies the rules and procedures for awarding public contracts, legal protection measures, control of the award of public contracts and the competent authorities with respect to matters regulated in this Act.

Article 2. Whenever this Act mentions:

1) price – this shall mean price within the meaning of Article 3, paragraph 1, subparagraph 1 of the Act of 5 July 2001 on Prices (Dziennik Ustaw 2001, No. 97, item 1050, as amended);

2) supplies – this shall mean the acquiring of things, rights and other possessions, in particular under contracts of sale, supply, lease, tenancy or leasing;

2a) dynamic purchasing system – this shall mean a limited in duration electronic process for awarding public contracts, having as their object supplies generally available, purchased under contracts of sales, or services generally available;

3) manager of the awarding entity – this shall mean a person or authority who, in accordance with the provisions, statute or agreement in force, is authorized to manage the awarding entity, to the exclusion of attorneys appointed by the awarding entity;

4) repealed;

5) the most advantageous tender – this shall mean either the tender providing the most advantageous balance of price and other criteria relating to the object of the public contract, or the tender with the lowest price, and in the case of public contracts in the area of art or science where the object of the contract cannot be described unequivocally or exhaustively beforehand – the tender providing the most advantageous balance of price and other criteria relating to the object of the public contract;

6) tender for one lot – this shall mean a tender which, in accordance with the specification of essential terms of a contract, provides for the performance of one lot of the public contract;