The EuroTermBank project focuses on harmonisation and consolidation of terminology work in new EU member states, transferring experience from other European Union terminology networks and accumulating competencies and efforts of the accessed countries. The project will result in a centralized online terminology bank for languages of new EU member countries interlinked to other terminology banks and resources. Although EuroTermBank is addressed directly towards Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, and Poland, the project is open to other new EU member states and interested countries and organizations outside EU.

example:

LAND AND MORTGAGE REGISTERS ACT XIII. 1

ACTof 6 July 1982ON LAND AND MORTGAGE REGISTERS AND ON MORTGAGE

(Consolidated text: Dziennik Ustaw 2001, No. 124, item 1361 with subsequent amendments: Dziennnik Ustaw 2001, No. 125, item 1368; 2002, No. 169, item 1387; 2003, No. 42, item 363; 2004, No. 172, item 1804; 2008, No. 116, item 731)

SECTION I. LAND AND MORTGAGE REGISTERS

Chapter 1. Provisions on Rights Evidenced in Land and Mortgage Registers

Article 1. 1. Land and mortgage registers shall be kept in order to establish the legal status of immovable property.

2. A land and mortgage register shall be opened and kept in respect of the immovable property which has not yet had a land and mortgage register or whose land and mortgage register has been lost or damaged.

3. Land and mortgage registers may also be kept in order to enable the establishing of the legal status of the cooperative member’s ownership right to a living accommodation, of the cooperative member’s right to business premises and of the right to a single-family house in a housing cooperative.

Article 2. Land and mortgage registers shall be freely accessible. No one may plead ignorance of entries in a land and mortgage register, nor of applications which have been noted therein.

Article 3. 1. An entry of a right in a land and mortgage register shall be presumed to be reflecting its real legal status.

2. A right which has been deleted from a land and mortgage register shall be deemed non-existent.

Article 4. A right presumed to be enjoyed under a relevant entry in the land and mortgage register may not be questioned by the presumption that a right arises from possession.

Article 5. Should there be inconsistency between the legal status of the immovable property evidenced in the land and mortgage register with its real legal status,