ksiazki24h.pl
wprowadź własne kryteria wyszukiwania książek: (jak szukać?)
Twój koszyk:   1 egz. / 139.00 132,05   zamówienie wysyłkowe >>>
Strona główna > opis książki

THE STAMP DUTY ACT USTAWA O OPŁACIE SKARBOWEJ /POLISH LAW/


EUROTERMBANK THE EUROPEAN TERMINOLOGY STANDARD

wydawnictwo: TRANSLAW , rok wydania 2011, wydanie I

cena netto: 139.00 Twoja cena  132,05 zł + 5% vat - dodaj do koszyka

Uwaga: cena netto + 23% Vat.

Wszystkie akty prawne są tłumaczone z zastosowaniem spójnego zbioru terminologii prawnej PolTerm, starannie opracowanego pod okiem prawników, ekonomistów, rodowitych znawców języka i terminologów. Spójność zbioru oznacza, że terminowi w języku polskim odpowiada tylko jeden ekwiwalent w języku angielskim. Profesjonalnie opracowana terminologia ze zbioru PolTerm weszła w skład bazy EuroTermBank powstałej na zlecenie Komisji Europejskiej.

Na życzenie zamawiającego tłumaczenia mają formę zbindowanego wydruku w formacie A4 lub formatu PDF /adobe/ na płycie CD lub formatu PDF /adobe/ przesyłanego drogą e-mail.


The EuroTermBank project focuses on harmonisation and consolidation of terminology work in new EU member states, transferring experience from other European Union terminology networks and accumulating competencies and efforts of the accessed countries. The project will result in a centralized online terminology bank for languages of new EU member countries interlinked to other terminology banks and resources. Although EuroTermBank is addressed directly towards Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, and Poland, the project is open to other new EU member states and interested countries and organizations outside EU.


example:

STAMP DUTY ACT VIII. 1

ACT of 16 November 2006 ON STAMP DUTY

(Dziennik Ustaw 2006, No. 225, item 1635 with subsequent amendments: Dziennik Ustaw 2007, No. 64, item 427, No. 124, item 859, No. 127, item 880, No. 128, item 883; 2008, No. 44, item 262, No. 63, item 394, No. 182, item 1121, No. 195, item 1198, No. 216, item 1367, No. 220, item 1414; 2009, No. 6, item 33, No. 22, item 120, No. 57, item 466, No. 72, item 619)

Chapter 1. Stamp Duty: Subject Matter

Article 1. 1. Stamp duty is chargeable on:

1) in individual matters falling within the scope of public administration:

a) performance of an official act, on notification or on request;

b) issuance of a certificate on request;

c) issuance of a permission (permit, concession);

2) submission of an instrument of power of attorney or procuration or of a copy, excerpt copy or reproduction thereof – in a matter falling within the scope of public administration or in a judicial proceeding.

2. Stamp duty is also chargeable on the performance of an official act, issuance of a certificate or permission (permit) by an entity other than a government and self-government administration authority, in connection with the performance of tasks falling within the scope of public administration, and on submission to the said entity of an instrument of power of attorney or procuration or of a copy, excerpt copy or excerpt thereof.

Article 2. 1. Stamp duty is not chargeable on:

1) performance of an official act, issuance of a certificate and permission (permit, concession), or on submission of an instrument of power of attorney or procuration or of a copy, excerpt copy or reproduction thereof, in matters of:

a) child support, guardianship, curatorship and adoption;

b) social insurance, health insurance, structural pensions, reductions provided in special provisions for non-professional soldiers and persons undergoing substitute service and their families, as well as entitlements for the disabled persons and for persons to whom provisions on special entitlements for war veterans apply;

c) welfare benefits, and in matters processed under the provisions on social aid and on welfare employment,

 

Po otrzymaniu zamówienia poinformujemy,
czy wybrany tytuł polskojęzyczny lub anglojęzyczny jest aktualnie na półce księgarni.

 
Wszelkie prawa zastrzeżone PROPRESS sp. z o.o. 2012-2022