Wojna jest największą sprawą państwa, podstawą życia i śmierci, Tao
przetrwania lub zagłady. Trzeba ją uważnie rozważyć i przeanalizować
Sun Tzu, Sztuka wojny
Znamienici żołnierze nie są wojowniczy. Znamienici w bitwach nie wpadają w gniew.
(z Tao wojny)
Ta niezwykła książka, będąca naturalnym uzupełnieniem bestsellera Sztuka wojny
Sun Tzu (Onepress), objaśnia dynamikę konfliktu metodami pochodzącymi wprost ze
starożytnych Chin.
Wang Chena, dziewiętnastowiecznego dowódcę wojskowego, do głębi poruszały
rzezie, w których sławna dynastia T"ang pogrążyła się na całe
dziesięciolecia. "Morza spłynęły trucizną, a wskroś ziem szerzyły się ból i
nieszczęście" - tak upiornie kształtowała się jego rzeczywistość. Wreszcie
zadał sobie pytania: "Jak można by zapobiegać konfliktom, zanim one powstaną?
W jaki sposób wytłumaczyć i zrozumieć energię waśni?". Po odpowiedź udał
się do słynnego traktatu Tao te king. Chociaż Tao te king od dawna wpływał na
wszelkie dziedziny życia w Chinach, interpretacje Wang Chena stanowią pierwszą
adaptację tej księgi na potrzeby wojskowości -"tao wojny". Podobnie jak
Sztuka wojny Sun Tzu (z pewnością najsławniejsze studium strategii, jakie kiedykolwiek
napisano), Tao te king dostarcza lekcji przydatnych w zmaganiach występujących we
współczesnym życiu. Sztuka wojny niesie inspiracje i porady dotyczące odnoszenia
sukcesów w warunkach wszelkiego rodzaju rywalizacji, zaś ta książka odkrywa plany i
sposoby postępowania w kwestii panowania nad konfliktami i promowania pokojowej
współpracy. Interpretacja starożytnego tekstu w wykonaniu Wang Chena została
rozszerzona i wzmocniona przez komentarze Ralpha D. Sawyera.
Ralph D. Sawyer - badacz wojennej historii Chin, współpracujący z
głównymi agencjami wojskowymi i wywiadowczymi. Po studiach w MIT, na Harvardzie i
Narodowym Uniwersytecie Tajwanu, zaliczywszy krótki okres uniwersyteckiej pracy
dydaktycznej, Sawyer spędził trzydzieści lat jako międzynarodowy doradca w krajach
azjatyckich. Jego badania, u podłoża których leżą solidne podstawy techniczne i
doświadczenia wywiadowcze, skupiają się na teorii i praktyce wojen w Chinach, zarówno
starożytnych, jak i nowoczesnych.
Spis tresci:
Od tłumacza (9)
Przedmowa (11)
Wstęp (15)
- Wang Chen i jego czasy (15)
- Domysły i sprzeczności (20)
- Tao rządzenia (26)
- Problemy (30)
- Główna przyczyna nieładu (30)
- Zgubna natura broni i wojen (38)
- Realia wojny (41)
- Rozwiązania (46)
- Cnota i wiedza (48)
- Użycie wojska (50)
- Wojowanie bez walki (55)
- Giętkość w zdobywaniu (59)
- Rola Mędrca (62)
- Środki pozytywne (69)
TAO KING
1. Tao przyodziane w słowa (77)
2. Wszystko pod Niebem ma... (80)
3. Nie ceń Godnych (84)
4. Tao to pustka (87)
5. Niebo i Ziemia nie są łaskawe (88)
6. Duch doliny nie umiera (90)
7. Niebo wciąż płynie; Ziemia trwa (92)
8. Dobro najwyższe jest jak woda (94)
9. Utrzymywanie i zapełnianie (98)
10. Strojenie ziemskiej duszy w dążeniu do jedności (100)
11. Trzydzieści kołków razem tworzy piastę (102)
12. Pięć barw zmusza ludzi (105)
13. Trwóż się protekcją i niełaską (107)
14. Oglądane, lecz niewidzialne (109)
15. Którzy w pradziejach celowali na urzędach (111)
16. Urzeczywistnienie szczytu pustki (113)
17. Którzy są poniżej najwyższego, wiedzą (116)
18. Wielkie Tao porzucone (118)
19. Wyeliminuj roztropność, poniechaj mądrości (120)
20. Zbądź się nauk, a znikną zmartwienia (122)
21. Wszechogarniająca Cnota (124)
22. Krzywi będą ocaleni (126)
23. Luźne słowa są naturalne (129)
24. Wspięci na palcach nie stoją (131)
25. Jest coś mgliście pełnego (132)
26. Ciężar jest sednem lekkości (134)
27. Którzy przodują w ruchu, nie mają ścieżek (135)
28. Znaj rodzaj męski (137)
29. Chcącym zdobyć Wszystko pod Niebem (140)
30. Asystując władcy z Tao (141)
31. Najprzedniejsze bronie (145)
32. Tao wiekuiste, nienazwane (148)
33. Znajomość ludzi jest mądrością (150)
34. Wielkie Tao przepełnia (153)
35. Ogarnij wielki wzór (154)
36. Chcąc coś zmniejszyć (156)
37. Tao wiekuiście bezczynowe (158)
TE KING
38. Cnota najwyższa nie jest cnotliwa (163)
39. Ci w pradziejach, którzy pojęli Jednię (165)
40. Odwracanie to mechanizm Tao (167)
41. Kiedy wyżsi urzędnicy słyszą o Tao (169)
42. Tao zrodziło Jednię (172)
43. Najuleglejsi pod Niebem (174)
44. Sława czy ciało - co jest bliższe? (176)
45. Wielki czyn zdaje się ułomny (178)
46. Gdy Tao przeważa w całym królestwie (180)
47. Nie wychodząc za próg, poznaj Wszystko pod Niebem (181)
48. Którzy studiują, co dnia zwiększają (183)
49. Mędrzec nie uprzedza się w umyśle (185)
50. Wyrywając się ku życiu, wkraczamy w śmierć (187)
51. Tao dało im urodzenie (190)
52. Wszystko pod Niebem miało początek (191)
53. Gdybym drobiazgowo (193)
54. Przodujący w stabilności nie są wyrywani (195)
55. Cnota bujnie ucieleśniona (197)
56. Wiedzący nie przemawiają (201)
57. Z pomocą rządu porządkuj państwo (202)
58. Rząd jest posępnie cichy (206)
59. Rządzenie ludźmi i służenie Niebu (208)
60. Rządzenie wielkim państwem (210)
61. Wielkie państwa zdają się na przepływ (212)
62. Tao niezliczoności (214)
63. Działaj bez czynu (216)
64. Spokój jest łatwo osiągany (218)
65. Którzy w pradziejach celowali w Tao (222)
66. Jak rzeki i morza królują setkom strumieni w dolinach (224)
67. Wszystko pod Niebem zwie mnie bezkresnym (226)
68. Znamienici żołnierze nie są wojowniczy (230)
69. Używający wojska mają powiedzenie (233)
70. Moje słowa są bardzo łatwe do pojęcia (237)
71. Wiedzący, niewiedzący (238)
72. Ludzie nie lękają się grozy (239)
73. Ten, kto ma odwagę stawić czoło, zabija (241)
74. Ludzie nie lękają się śmierci (244)
75. Ludzie głodujący (246)
76. Życie ludzi (247)
77. Tao Nieba (250)
78. Giętki i słaby pod Niebem (252)
79. Kojąc wielki żal (254)
80. Mały kraj z nieliczną ludnością (256)
81. Słowa wiarygodne nie są piękne (258)
Skorowidz (261)
272 strony, A5, oprawa miękka
