POSZUKIWANIE JĘZYKA DOSKONAŁEGO W KULTURZE EUROPEJSKIEJ ECO U. Księgarnia

Poszukiwanie języka doskonałego w kulturze europejskiej

Umberto Eco (ur. 1932), włoski badacz języka jako semiolog i jego beneficjent jako powieściopisarz, w tej książce snuje opowieść atrakcyjną zarówno naukowo, jak i literacko.

Poszukiwanie uniwersalnego języka, jakie ludzkość podejmowała w krajobrazie po Wieży Babel, obfitowało zarówno w momenty doniosłe intelektualnie (gdy budowano uniwersalne języki sztuczne), jak i w momenty groteskowe, gdy na przykład próbowano tworzyć przekłady na domniemany prajęzyk indoeuropejski.

O wszystkim tym opowiada ta książka Umberta Eco, snując opowieść o historii poszukiwań języka doskonałego nie tyle semiologiczną, ile raczej z zakresu historii idei. Poznajemy główne „strategie” i przykłady tych poszukiwań, dla których „uniwersalność” języka oznaczała, że jest on doskonały, a więc racjonalnie zbudowany, i powszechny, a więc wspólny wszystkim ludziom. Jest to opowieść o dziejach pewnej utopii, która ewoluowała od „nadającego nazwy” biblijnego Adama poprzez kabałę, kombinatorykę Lulla i groteskowe wizje języka monogenetycznego po próby Leibniza i innych tworzenia użytecznych języków formalnych. Jakkolwiek egzotyczne i ezoteryczne byłyby niektóre z tych pomysłów, autor ceni sobie umiarkowaną koncepcję języków „pomocniczych”, która zwłaszcza dziś, w jednoczącej się Europie nabiera praktycznego i politycznego znaczenia.

Jacques Le Goff, Przedmowa do pierwszego wydania

Wprowadzenie

1. Od Adama do "confusio linguarum"
Księga Rodzaju 2, 10, 11
Przed narodzinami Europy i potem
Skutki uboczne
Model semiotyczny języka naturalnego

2. Pansemiotyka kabalistyczna
Lektura Tory
Kombinatoryka kosmiczna i kabała imion
Prajęzyk

3. Język doskonały Dantego
Łacina a język potoczny
Języki a akty mowy
Pierwszy dar ofiarowany Adamowi
Dante a gramatyka uniwersalna
Język ludowy znamienity
Dante i Abulafia
4. Ars magna Ramóna Lulla
Elementy sztuki kombinatorycznej
Alfabet i cztery figury
Arbor scientiarum
Powszechna zgoda według Kuzańczyka

5. Hipoteza monogenetyczna a języki pierwotne
Powrót do języka hebrajskiego
Utopia uniwersalistyczna Postela
Pasja etymologiczna
Konwencjonalizm, epikureizm, poligeneza
Język prehebrajski
Hipotezy nacjonalistyczne
Hipoteza indoeuropejska
Filozofowie przeciw monogenetyzmowi
Marzenie, które nic chciało umrzeć
Nowe perspektywy monogenetyczne

6. Kabalistyka i lullizm w kulturze nowożytnej
Imiona magiczne i kabalistyczny język hebrajski
Kabalistyka i lullizm w steganografiach
Kabalistyka lulliańska
Bruno: kombinatoryka i światy nieskończone
Śpiewy i recytacje bez końca

7. Język doskonały obrazów
Hieroglyfika Horapollona
Alfabet egipski
Egiptologia Kirchera
Język chiński według Kirchera
Kircheriańskie ideały
Późniejsza krytyka
Droga egipska i droga chińska
Obrazy dla obcych przybyszów

8. Język magiczny
Kilka hipotez
Język magiczny Johna Dec
Doskonałość i tajemniczość

9. Poligrafie
Poligrafia kircheriańska
Beck i Becher
Pierwsze próby organizacji planu treści

10. Filozoficzne języki aprioryczne
Bacon
Komensky
Kartezjusz i Mersenne
Angielska dyskusja o znakach i cechach
Znaki pierwotne i organizacja treści

11. George Dalgarno

12. John Wilkins
Tabele i gramatyka
Znaki realne
Słownik: synonimy, peryfrazy, metafory
Klasyfikacja otwarta?
Granice klasyfikacji
Hipertekst Wilkinsa

13. Francis Lodwick

14. Od Leibniza do Encyclopedie
Characteristica i rachunek
Problem pojęć pierwotnych
Encyklopedia i alfabet myśli
Ślepa myśl
I-cing i numeracja binarna
Skutki uboczne
"Biblioteka" Leibniza a Encyclopedie

15. Języki filozoficzne od oświecenia do naszych czasów
Projekty XVIII-wieczne
Późna faza języków filozoficznych
Języki kosmiczne
Sztuczna inteligencja
Niektóre upiory języka doskonałego

16. Międzynarodowe języki pomocnicze
Języki mieszane
Wieża Babel języków aposteriorycznych
Esperanto
Zoptymalizowana gramatyka
Teoretyczne obiekcje i kontrobiekcje
"Polityczne" możliwości MJP
Ograniczenia i "wyrażalność" MJP

17. Wnioski końcowe
Wieża Babel - nowa ocena
Przekład
Dar dla Adama

Bibliografia

Indeks nazwisk

408 stron, Format: 14.5x20.5cm, oprawa miękka

Po otrzymaniu zamówienia poinformujemy,
czy wybrany tytuł polskojęzyczny lub anglojęzyczny jest aktualnie na półce księgarni.