THE LAW OF TORTS ANGIELSKIE PRAWO ODSZKODOWAŃ ZA CZYNY BEZPRAWNE CYWIŃSKI J. Księgarnia

Celem niniejszej pracy poza jej wartością akademicką jest ogólne obznajmienie czytelnika polskiego, szczególnie prawnika, z angielskim prawem odszkodowań, czyli w danym wypadku prawem dotyczącym aktów bezprawnych, przewinień, które pociągają za sobą wypłatę odszkodowań i jego praktyką. Sprawy te w prawie angielskim obejmowane są przez tak zwaną The Law of Torts, które tłumaczymy jako Prawo Odszkodowań za Czyny Bezprawne, gdyż brak jest odpowiednika polskiego, a w wyroku sprawy sądowej zawsze jest AWARD, czyli odszkodowanie.

Podano listę zasądzonych odszkodowań w sprawach o Libel z okresu ostatnich lat jako ilustrację, jak bardzo praktyka prawa angielskiego broni naruszania czci jednostki w porównaniu do odszkodowań płaconych w sądach polskich. Wprowadzane są informacje dotyczące instytucji Torf, którą w braku innego ustalonego terminu polskiego przetłumaczono jako "przewinienie" oraz wszystkich przewinień obejmowanych przez to prawo. Prawo to można określić jako prawo do odszkodowań za popełnione czyny bezprawne, bo obejmuje wszystkie te przewinienia, na podstawie których osoba poszkodowana może domagać się zadośćuczynienia w formie odszkodowania albo finansowego albo materialnego.

Większość podawanych przewinień jest także przestępstwami, które kontrolowane są również przez prawo karne. Mimo podobieństw przewinienia te różnią się od podobnych instytucji w prawie polskim oraz prawach Francji i Niemiec. W miarę możliwości podano porównanie do prawa i jego praktyki w Polsce.

Obecnie jest to jedyna książka w języku polskim poświęcona angielskiej instytucji prawa The Law of Torts.

192 strony

Po otrzymaniu zamówienia poinformujemy,
czy wybrany tytuł polskojęzyczny lub anglojęzyczny jest aktualnie na półce księgarni.