Niniejsze opracowanie jest tłumaczeniem niemieckiego kodeksu karnego (Strafgesetzbuch).

Jest to już trzecie wydanie tego kodeksu. Zostały w nim uwzględnione zmiany od poprzedniego wydania do chwili wydania tego dzieła oraz także zmiany, które zostały przewidziane na rok 2018. „Zmiany kodeksu wprowadzone w ostatnim czasie dotyczą wprowadzenia nowych przestępstw. W zupełnie nowy sposób uregulowano czyny karalne związane z handlem ludźmi, zmuszaniem do pracy przymusowej oraz zmuszaniem do prostytucji. Kolejne przykłady nowych regulacji to: manipulacja wynikami profesjonalnych zawodów sportowych, oszustwa w zakładach sportowych, organizacja nielegalnych rajdów samochodowych oraz udział w takich rajdach, wyzysk pracy roboczej, pozbawienie wolności w celu wykorzystania cudzej pracy, Znaczne zmiany dotyczą instytucji prawnej przepadku zawartej w §§ 73-75” – ze słowa wstępnego.

Celem tłumaczenia było opracowanie takiej polskiej wersji tłumaczenia, które będzie zrozumiałe i czytelne dla polskiego odbiorcy poprzez odwołanie do polskiej terminologii prawniczej z jednoczesnym zachowaniem wszystkich odrębności i specyficznych rozwiązań dla niemieckiego kodeksu karnego, obcych prawu polskiemu.

Słowo wstępne

CZĘŚĆ OGÓLNA

ROZDZIAŁ PIERWSZY
USTAWA KARNA
TYTUŁ 1. ZAKRES OBOWIĄZYWANIA USTAWY KARNEJ
TYTUŁ 2. SŁOWNIK WYRAŻEŃ USTAWOWYCH

ROZDZIAŁ DRUGI
CZYN
TYTUŁ 1. ZASADY KARALNOŚCI
TYTUŁ 2. USIŁOWANIE
TYTUŁ 3. SPRAWSTWO I UCZESTNICTWO
TYTUŁ 4. OBRONA KONIECZNA I STAN WYŻSZEJ KONIECZNOŚCI
TYTUŁ 5. IMMUNITET PARLAMENTARNY

ROZDZIAŁ TRZECI
WYŁĄCZENIE SĘDZIEGO I URZĘDNIKA SĄDU Z URZĘDU I NA WNIOSEK
TYTUŁ 1. KARY
TYTUŁ 2. WYMIAR KARY
TYTUŁ 3. WYMIAR KARY PRZY NARUSZENIU KILKU PRZEPISÓW USTAWOWYCH
TYTUŁ 4. WARUNKOWE ZAWIESZENIE KARY
TYTUŁ 5. PODDANIE PRÓBIE, WARUNKI PRÓBY, ODSTĄPIENIE OD KARY
TYTUŁ 6. ŚRODKI POPRAWY I ZABEZPIECZENIA
TYTUŁ 7. PRZEPADEK RZECZY

ROZDZIAŁ CZWARTY
ŚCIGANIE NA WNIOSEK, UPOWAŻNIENIE, OSKARŻENIE PUBLICZNE

ROZDZIAŁ PIĄTY
PRZEDAWNIENIE
TYTUŁ 1. PRZEDAWNIENIE ŚCIGANIA
TYTUŁ 2. PRZEDAWNIENIE WYKONANIA

CZĘŚĆ SZCZEGÓLNA

ROZDZIAŁ PIERWSZY
PRZESTĘPSTWA PRZECIWKO POKOJOWI, LUDZKOŚCI ORAZ PRZESTĘPSTWA WOJENNE
TYTUŁ 1. PRZESTĘPSTWA PRZECIWKO POKOJOWI
TYTUŁ 2. ZDRADA STANU
TYTUŁ 3. SPOWODOWANIE NIEBEZPIECZEŃSTWA DLA DEMOKRATYCZNEGO PAŃSTWA PRAWA
TYTUŁ 4. PRZEPISY WSPÓLNE

ROZDZIAŁ DRUGI
ZDRADA PAŃSTWA I SPOWODOWANIE ZAGROŻENIA DLA BEZPIECZEŃSTWA ZEWNĘTRZNEGO

ROZDZIAŁ TRZECI
PRZESTĘPSTWA PRZECIWKO OBCYM PAŃSTWOM

ROZDZIAŁ CZWARTY
PRZESTĘPSTWA PRZECIWKO ORGANOM KONSTYTUCYJNYM, PRZECIWKO WYBOROM I GŁOSOWANIU

ROZDZIAŁ PIĄTY
PRZESTĘPSTWA PRZECIWKO OBRONNOŚCI KRAJU

ROZDZIAŁ SZÓSTY
OBRONA PRZED PRZEMOCĄ ZE STRONY PAŃSTWA

ROZDZIAŁ SIÓDMY
PRZESTĘPSTWA PRZECIWKO PORZĄDKOWI PUBLICZNEMU

ROZDZIAŁ ÓSMY
FAŁSZERSTWO PIENIĘDZY I ZNAKÓW WARTOŚCI

ROZDZIAŁ DZIEWIĄTY
SKŁADANIE FAŁSZYWYCH OŚWIADCZEŃ I KRZYWOPRZYSIĘSTWO

ROZDZIAŁ DZIESIĄTY
WYSUNIĘCIE FAŁSZYWEGO PODEJRZENIA

ROZDZIAŁ JEDENASTY
PRZESTĘPSTWA DOTYCZĄCE RELIGII I ŚWIATOPOGLĄDU

ROZDZIAŁ DWUNASTY
PRZESTĘPSTWA PRZECIWKO AKTOM STANU CYWILNEGO, MAŁŻEŃSTWU I RODZINIE

ROZDZIAŁ TRZYNASTY
PRZESTĘPSTWA PRZECIWKO WOLNOŚCI SEKSUALNEJ I OBYCZAJNOŚCI

ROZDZIAŁ CZTERNASTY
PRZESTĘPSTWA PRZECIWKO CZCI

ROZDZIAŁ PIĘTNASTY
NARUSZENIE TAJEMNICY ŻYCIA PRYWATNEGO I OSOBISTEGO

ROZDZIAŁ SZESNASTY
PRZESTĘPSTWA PRZECIWKO ŻYCIU

ROZDZIAŁ SIEDEMNASTY
PRZESTĘPSTWA PRZECIWKO NIENARUSZALNOŚCI CIELESNEJ

ROZDZIAŁ OSIEMNASTY
PRZESTĘPSTWA PRZECIWKO WOLNOŚCI OSOBISTEJ

ROZDZIAŁ DZIEWIĘTNASTY
PRZESTĘPSTWA PRZECIWKO MIENIU

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY
RABUNEK I WYMUSZENIE

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY PIERWSZY
POPLECZNICTWO I PASERSTWO

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY DRUGI
OSZUSTWO I WYŁUDZENIE

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY TRZECI
FAŁSZERSTWO DOKUMENTÓW

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY CZWARTY
PRZESTĘPSTWA W POSTĘPOWANIU UPADŁOŚCIOWYM

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY PIĄTY
PRZESTĘPSTWA Z RAŻĄCEJ CHĘCI ZYSKU

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY SZÓSTY
PRZESTĘPSTWA PRZECIWKO PRAWU KONKURENCJI

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY SIÓDMY
USZKODZENIE RZECZY

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY ÓSMY
PRZESTĘPSTWA PRZECIWKO BEZPIECZEŃSTWU POWSZECHNEMU

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY DZIEWIĄTY
PRZESTĘPSTWA PRZECIWKO ŚRODOWISKU NATURALNEMU

ROZDZIAŁ TRZYDZIESTY
PRZESTĘPSTWA W URZĘDZIE

SŁOWNIK WYRAŻEŃ USTAWOWYCH

441 stron, oprawa miękka