Oddajemy w Państwa ręce polskie tłumaczenie niemieckiego kodeksu handlowego.

Tłumaczenie obejmuje aktualny stan prawny tej ustawy. Podczas pracy nad tłumaczeniem istniała konieczność konsultacji słownictwa fachowego z kancelariami prawnymi specjalizującymi się w obsłudze spółek z ograniczoną odpowiedzialnością oraz z biegłymi rewidentami, albowiem niektóre wyrażenia prawne z tej ustawy nie zostały do tej pory zawarte w żadnym słowników dostępnych na rynku. Dlatego też to wydanie zawiera uzupełnienie w postaci słownika wyrażeń fachowych.

Księga Pierwsza
Ogólne zasady dotyczące handlu
Rozdział Pierwszy. Kupcy
Rozdział Drugi. Rejestr handlowy; rejestr przedsiębiorstw
Rozdział Trzeci. Firma
Rozdział Czwarty. Księgi rachunkowe
Rozdział Piąty. Prokura i pełnomocnictwo handlowe
Rozdział Szósty. Pomocnik kupca i uczeń kupca
Rozdział Siódmy. Przedstawiciel handlowy
Rozdział Ósmy. Makler handlowy
Rozdział Dziewiąty. Grzywna

Księga Druga
Spółki handlowe i spółka cicha
Rozdział Pierwszy. Spółka jawna
Tytuł Pierwszy. Powołanie spółki
Tytuł Drugi. Stosunek prawny wspólników do siebie
Tytuł Trzeci. Stosunek Prawny Wspólników Do Osób Trzecich
Tytuł Czwarty. Rozwiązanie spółki i wykluczenie wspólnika
Tytuł Piąty. Likwidacja spółki
Tytuł Szósty. Przedawnienie. Czasowe ograniczenie odpowiedzialności
Rozdział Drugi. Spółka komandytowa
Rozdział Trzeci. Spółka cicha

Księga Czwarta
Transakcje handlowe
Rozdział Pierwszy. Przepisy ogólne
Rozdział Drugi. Nabycie
Rozdział Czwarty. Przewóz
Podrozdział Pierwszy. Przepisy ogólne
Podrozdział Drugi. Przewóz mienia przesiedleńczego
Podrozdział Trzeci. Przewóz różnymi środków transportu
Rozdział Piąty. Spedycja
Rozdział Szósty. Dom składowy

Wyjaśnienia

Słownik wyrazów fachowych

208 stron, oprawa miękka