Znajdujące się w tej książce niemieckie tłumaczenie polskiego Kodeksu postępowania karnego jest uzupełnione o oryginalny tekst ustawy w języku niemieckim.

„Dzieło to zawiera pełne i dopasowane do niemieckiej terminologii prawniczej tłumaczenie tekstu polskiego kodeksu postępowania karnego w jego aktualnej wersji. Tłumaczenie zawiera aktualny tekst ustawy oraz słownik wyrażeń fachowych”

– z recenzji Pawła Kuczmy.

Dział I. Przepisy wstępne (art. 1-23b)

Dział II. Sąd (art. 24-44)
Rozdział 1. Właściwość i skład sądu (art. 24-39)
Rozdział 2. Wyłączenie sędziego (art. 40-44)

Dział III. Strony, obrońcy, pełnomocnicy, przedstawiciel społeczny (art. 45-91)
Rozdział 3. Oskarżyciel publiczny (art. 45-48)
Rozdział 4. Pokrzywdzony (art. 49-52)
Rozdział 5. Oskarżyciel posiłkowy (art. 53-58)
Rozdział 6. Oskarżyciel prywatny (art. 59-61)
Rozdział 7. (uchylony) (art. 62-70)
Rozdział 8. Oskarżony (art. 71-81a)
Rozdział 8a. (uchylony) (art. 81b-81c)
Rozdział 9. Obrońcy i pełnomocnicy (art 82-89)
Rozdział 10. Przedstawiciel społeczny (art. 90-91)

Dział IV. Czynności procesowe (art. 92-166)
Rozdział 11. Orzeczenia, zarządzenia i polecenia (art. 92-107)
Rozdział 12. Narada i głosowanie (art. 108-115)
Rozdział 13. Porządek czynności procesowych (art. 116-121)
Rozdział 14. Terminy (art. 122-127c)
Rozdział 15. Doręczenia (art. 128-142)
Rozdział 16. Protokoły (art. 143-155)
Rozdział 17. Przeglądanie akt i sporządzanie odpisów (art. 156-159)
Rozdział 18. Odtworzenie zaginionych lub zniszczonych akt (art. 160-166)

Dział V. Dowody (art. 167-242)
Rozdział 19. Przepisy ogólne (art. 167-174)
Rozdział 20. Wyjaśnienia oskarżonego (art. 175-176)
Rozdział 21. Świadkowie (art. 177-192a)
Rozdział 22. Biegli, tłumacze, specjaliści (art. 193-206)
Rozdział 23. Oględziny. Otwarcie zwłok. Eksperyment procesowy (art. 207-212) Rozdział 24. Wywiad środowiskowy i badanie osoby oskarżonego (art. 213-216)
Rozdział 25. Zatrzymanie rzeczy. Przeszukanie (art. 217-236a)
Rozdział 26. Kontrola i utrwalanie rozmów (art. 237-242)

Dział VI. Środki przymusu (art. 243-296)
Rozdział 27. Zatrzymanie (art. 243-248)
Rozdział 28. Środki zapobiegawcze (art. 249-277)
Rozdział 29. Poszukiwanie oskarżonego i list gończy (art. 278-280)
Rozdział 30. Listżelazny (art. 281-284)
Rozdział 31. Kary porządkowe (art. 285-290)
Rozdział 32. Zabezpieczenie majątkowe (art. 291-296)

Dział VII. Postępowanie przygotowawcze (art. 297-336)
Rozdział 33. Przepisy ogólne (art. 297-302)
Rozdział 34. Wszczęcie śledztwa (art. 303-308)
Rozdział 35. Przebieg śledztwa (art. 309-320)
Rozdział 36. Zamknięcie śledztwa (art. 321-325)
Rozdział 36a. Dochodzenie (art. 325a-325i)
Rozdział 37. Nadzór prokuratora nad postępowaniem przygotowawczym (art. 326-328)
Rozdział 38. Czynności sądowe w postępowaniu przygotowawczym (art. 329-330)
Rozdział 39. Akt oskarżenia (art. 331-336)

Dział VIII. Postępowanie przed sądem pierwszej instancji (art. 337-424)
Rozdział 40. Wstępna kontrola oskarżenia (art. 337-347)
Rozdział 41. Przygotowanie do rozprawy głównej (art. 348-354a)
Rozdział 42. Jawność rozprawy głównej (art. 355-364)
Rozdział 43. Przepisy ogólne o rozprawie głównej (art. 365-380)
Rozdział 44. Rozpoczęcie rozprawy głównej (art. 381-384)
Rozdział 45. Przewód sądowy (art. 385-405)
Rozdział 46. Głosy końcowe (art. 406-407)
Rozdział 47. Wyrokowanie (art. 408-424)

Dział IX. Postępowanie odwoławcze (art. 425-467)
Rozdział 48. Przepisy ogólne (art. 425-443)
Rozdział 49. Apelacja (art. 444-458)
Rozdział 50. Zażalenie i sprzeciw (art. 459-467)

Dział X. Postępowania szczególne (art. 468-517j)
Rozdział 51. (uchylony) (art. 468-484)
Rozdział 52. Postępowanie w sprawach z oskarżenia prywatnego (art. 485-499)
Rozdział 53. Postępowanie nakazowe (art. 500-507)
Rozdział 54. (skreślony)
Rozdział 54a. Postępowanie przyspieszone (art. 517a-517j)

Dział XI. Nadzwyczajne środki zaskarżenia (art. 518-548)
Rozdział 55. Kasacja (art. 518-539)
Rozdział 55a. Skarga na wyroksądu odwoławczego (art. 539a-539f)
Rozdział 56. Wznowienie postępowania (art. 540-548)

Dział XII. Postępowanie po uprawomocnieniu się orzeczenia (art. 549-577)
Rozdział 57. Podjęcie postępowania warunkowo umorzonego (art. 549-551)
Rozdział 58. Odszkodowanie za niesłuszne skazanie, tymczasowe aresztowanie lub zatrzymanie (art. 552-559)
Rozdział 59. Ułaskawienie (art. 560-568)
Rozdział 60. Orzekanie kary łącznej (art. 568a-577)

Dział XIII. Postępowanie w sprawach karnych ze stosunków międzynarodowych (art. 578-615)
Rozdział 61. Immunitety osób należących do przedstawicielstw dyplomatycznych i urzędów konsularnych państw obcych (art. 578-584)
Rozdział 62. Pomoc prawna i doręczenia w sprawach karnych (art. 585-589f)
Rozdział 62a. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie postanowienia o zatrzymaniu dowodów lub mającego
na celu zabezpieczenie mienia (art. 589g-589k)
Rozdział 62b. Wystąpienie państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia o zatrzymaniu dowodów lub mającego na celu
zabezpieczenie mienia (art. 589l-589u)
Rozdział 63. Przejęcie i przekazanie ścigania karnego (art. 590-592f)
Rozdział 64. Wystąpienie o wydanie lub przewóz osób ściganych lub skazanych przebywających za granicą oraz o wydanie przedmiotów (art. 593-601)
Rozdział 65. Wydanie oraz przewóz osób ściganych albo skazanych lub wydanie przedmiotów na wniosek państw obcych (art. 602-607)
Rozdział 65a. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o przekazanie osoby ściganej na podstawie europejskiego nakazu aresztowania (art. 607a-607j)
Rozdział 65b. Wystąpienie państwa członkowskiego Unii Europejskiej o przekazanie osoby ściganej na podstawie europejskiego nakazu aresztowania (art. 607k-607zc)
Rozdział 65c. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie środka zapobiegawczego (art. 607zd-607zg)
Rozdział 65d. Wystąpienie państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia wydanego w celu zapewnienia prawidłowego toku postępowania (art. 607zh-607zn)
Rozdział 66. Przejęcie i przekazanie orzeczeń do wykonania (art. 608-611f)
Rozdział 66a. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia dotyczącego grzywny, nawiązki, świadczenia pieniężnego lub orzeczenia zasądzającego od sprawcy koszty procesu (art. 611fa-611fe)
Rozdział 66b. Wystąpienie państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia o karach o charakterze pieniężnym (art. 611ff-611fm)
Rozdział 66c. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia przepadku (art. 611fn-611ft)
Rozdział 66d. Wystąpienie państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia przepadku (art. 611fu-611fze)
Rozdział 66e. Współpraca z Międzynarodowym Trybunałem Karnym (art. 611g-611s)
Rozdział 66f. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie kary pozbawienia wolności (art. 611t-611tf)
Rozdział 66g. Wystąpienie państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie kary pozbawienia wolności (art. 611tg- 611ts)
Rozdział 66h. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia skazującego na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, karę ograniczenia wolności, samoistnie orzeczony środek karny, a także orzeczenia o warunkowym zwolnieniu oraz warunkowym umorzeniu postępowania karnego (art. 611u-611uc)
Rozdział 66i. Wystąpienie państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia karnego związanego z poddaniem sprawcy próbie (art. 611ud-611uj) Rozdział 66j. Wystąpienie do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie europejskiego nakazu ochrony (art. 611w-611wc)
Rozdział 66k. Wystąpienie państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie europejskiego nakazu ochrony (art. 611wd-611wj)
Rozdział 67. Przepisy końcowe (art. 612-615)

Dział XIV. Koszty procesu (art. 616-645)
Rozdział 68. Przepisy ogólne (art. 616-622)
Rozdział 69. Zwolnienie od kosztów sądowych (art. 623-625)
Rozdział 70. Zasądzenie kosztów procesu (art. 626-641)
Rozdział 71. (uchylony) (art. 642-645)

411 stron, oprawa miękka