Angielska utopia literacka okresu O¶wiecenia
Bibliotheca Utopiana Tom 1.
Pierwszy tom serii „Bibliotheca Utopiana” otwiera cykl publikacji zawieraj±cych
przek³ady najwa¿niejszych tekstów literatury utopijnej, dotychczas niedostêpnych w
jêzyku polskim.
Trzy zawarte w nim utwory reprezentuj± g³ówne tendencje obecne w brytyjskiej
literaturze utopijnej okresu O¶wiecenia: tradycyjn± utopiê literack± ³±cz±c±
przygodow± akcjê z opisem idealnego pañstwa – „Podró¿ do ¶wiata we wnêtrzu
globu”, utopiê satyryczn± – „Podró¿ do Gdakogalii”, nawi±zuj±c± do
najbardziej popularnego tekstu utopijnego w XVIII w., czyli „Podró¿y Guliwera”
Jonathana Swifta, oraz quasi-traktat utopijny „Prawdziwe i wierne przedstawienie Wyspy
Yeritas”, w którym u¿ycie konwencji gatunkowych utopii literackiej staje siê przede
wszystkim pretekstem do przedstawienia religijnych, spo³ecznych i politycznych idei
autora. W kolejnych tomach znajd± siê nieznane dot±d polskim czytelnikom teksty
utopijne z okresu Renesansu i O¶wiecenia, pierwsze utopie feministyczne oraz
najwcze¶niejsze utwory nale¿±ce do literatury dystopijnej i antyutopijnej.
Wstêp (Artur Blaim)
.
7
Podró¿ do Gdakogalii zawieraj±ca opis religii, polityki, zwyczajów i obyczajów
owej krainy, przez Kapitana Samuela Brunta (t³um. Tomasz Fr±czek) .
23
Podró¿ do ¶wiata we wnêtrzu globu przedstawiaj±ca relacyjê z zachowañ,
obyczajów, praw, rz±dów i religii mieszkañców jego, z opisem ich fizjonomii i
zwyczajów, z szeregiem innych szczególnych informacyji. Gdzie podana jest historyja
mieszkañca ¶wiata powietrznego spisana jego w³asn± rêk±. Z kilkoma opisami ¶wiatów
planetarnych (t³um. Patricia Sorensen) . 97
Prawdziwe i wierne przedstawienie Wyspy Veritas wraz z formami liturgii i pe³nym
zapisem zapatrywañ religijnych Veritazjan, jak przekazano w trakcie kilku kazañ w³a¶nie
w Veritas wydanych (t³um. Joanna Kamrowska) 179
Bibliografia
.
269
Chronologiczna lista angielskich utopii literackich okresu O¶wiecenia
273
376 stron, Format: 17.0x19.3, oprawa miêkka