PHRASEOLOGIE DES DEUTSCHEN FÜR POLNISCHE DEUTSCHLERNENDE NIEMIECKA FRAZEOLOGIA DLA POLAKÓW UCZĄCYCH SIĘ JĘZYKA NIEMIECKIEGO DZIUREWICZ E. WOŹNIAK J. Księgarnia

Phraseologie des Deutschen für polnische Deutschlernende

Niemiecka frazeologia dla Polaków uczących się języka niemieckiego

Książka stanowi pierwsze na polskim rynku kompendium niemieckiej frazeologii.

Autorki, Elżbieta Dziurewicz i Joanna Woźniak, w kompleksowy sposób przedstawiają najważniejsze zagadnienia niemieckiej frazeologii.

Część teoretyczną książki uzupełniają ćwiczenia rozwijające kompetencje językowe o:

znajomość frazeologizmów często występujących w języku,
poznanie ich znaczenia,
umiejętność praktycznego zastosowania w niemieckich tekstach użytkowych.

Podręcznik jest przeznaczony w szczególności dla studentów, nauczycieli, lektorów i wykładowców języka niemieckiego, zarówno specjalizujących się we frazeologii, jak i prowadzących zajęcia praktyczne, mające na celu wzbogacenie słownictwa. Językiem książki jest niemiecki, zatem z opracowania będą mogli skorzystać także nauczyciele i studenci tego języka spoza granic Polski. Książka będzie pomocą również dla uczniów chcących samodzielnie poszerzyć znajomość niemieckich związków frazeologicznych i przybliżyć sobie ich funkcjonowanie we współczesnym języku. Poszczególne rozdziały mogą być ponadto cennym źródłem wiedzy dla tłumaczy oraz leksykografów.

Publikacja stanowi bardzo obszerne opracowanie dotyczące frazeologii i frazeografii niemieckiej, zaadaptowane na potrzeby dydaktyczne. Jest to pierwsza – i jakże udana – publikacja tego typu na polskim rynku. Na konieczność powstania takiej publikacji wskazywano już wielokrotnie, zwłaszcza że podręczniki tego typu są od dawna dostępne dla uczących się języka niemieckiego w Czechach, na Słowacji czy na Węgrzech. Materiał ćwiczeniowy jest bogaty i doskonale opracowany na potrzeby dydaktyki. Podręcznik można uznać za pierwsze i kompletne opracowanie tego typu, które odpowiada na potrzeby różnych odbiorców.

Dr hab. Joanna Szczęk, prof. UWr

262 strony, Format: 16.5x23.5cm, oprawa miękka

Po otrzymaniu zamówienia poinformujemy,
czy wybrany tytuł polskojęzyczny lub anglojęzyczny jest aktualnie na półce księgarni.