SŁOWNIK TERMINOLOGII PRAWNICZEJ CZ.1. POL-ANG OŻGA E. Księgarnia

Od pierwszego wydania polsko-angielskiej części Słownika terminologii prawniczej minęły już dwa lata. Słownik szybko zniknął z półek księgarskich, utwierdziło mnie w przekonaniu, że pozycja taka była potrzebna. Obecne wydanie, znacznie rozszerzone, zawiera ponad 20 000 haseł z różnych dziedzin prawa. W szerszym zakresie uwzględniono terminologię dotyczącą np. prawa handlowego, rodzinnego, spółek, rozbudowano część dotyczącą prawa karnego. Warto dodać, że jest to terminologia zunifikowana według zaleceń Polskiego komitetu Międzynarodowej Organizacji Unifikacji Neologizmów Terminologicznych - MOUNT, którego jestem członkiem, co pozwoli uniknąć wątpliwości i niejednoznaczność w tłumaczeniach i uprości posługiwanie ' terminologią prawniczą.

Nowa edycja Słownika skierowana jest do różnorodnych odbiorców: tłumaczy przysięgłych, prawników, studentów prawa, przedsiębiorców. Krąg biorców takich pozycji będzie się z biegiem czasu poszerzał w związku ze stowarzyszeniem Polski z Unią Europejską i wejściem polskiej gospodarki sferę wolnego rynku, co wiąże się z coraz powszechniejszym użyciem właśnie języka angielskiego.

Drugie już, znacznie rozszerzoną wydanie polsko-angielskiej części Słownika terminologii prawniczej zawiera ponad 20 000 haseł.

Autorka, wykorzystując bogate doświadczenie zawodowe-jest tłumaczem z praktyką w Stanach Zjednoczonych oraz tłumaczem przysięgłym w polskich sądach, adwokaturze i Urzędach Stanu Cywilnegó-^worzyła" słownik zawierający terminologię prawniczą stosowaną na salach sądowych, a także słownictwo, angielskie i amerykańskie, z zakresu rozlicznych dziedzin prawa np. prawa handlowego, rodzinnego, spółek. Z pewnością Słownik będzie nieocenioną pomocą dla różnorodnych użytkowników-tłumaczy, prawników, studentów prawa, przedsiębiorców oraz wszystkich tych, którzy w różnych okolicznościach życiowych muszą mieć do czynienia z terminologią prawniczą.

518 stron

Po otrzymaniu zamówienia poinformujemy,
czy wybrany tytuł polskojęzyczny lub anglojęzyczny jest aktualnie na półce księgarni.