Grobwörterbuch der Wirtschafts- und Rechtssprache. Band I
Niemiecko-polski wielki słownik prawa i gospodarki. Tom I
Das vorliegende Fachwörterbuch (Band I: deutsch-polnisch) enthält ca. 65.000 Stichworte
aus der Rechtssprache (u.a. Zivil-, Handels-, Zoll-, Verwaltungs-, Insolvenz- und
Arbeitsrecht) und der Wirtschaftssprache mit besonderer Hervorhebung des Wortschatzes zum
Kapitalmarkt, zur Rechnungslegung / Buchführung und zu Steuern.
Das Wörterbuch ist insbesondere für Dolmetscher und Übersetzer sowie für im
deutsch-polnischen Umfeld tätige Juristen und Unternehmer bestimmt.
Agnieszka Kozieja-Dachterska - öffentlich bestellte Übersetzerin und
Dolmetscherin, Absolventin des MBA an der Leon-Kozminski-Hochschule für Business und
Management in Warschau und der Deutschen Rechtsschule an der Üniversität Warschau; sie
führt Dolmetsch- und Übersetzungsdienste.
Niniejszy słownik specjalistyczny (tom I: niemiecko-polski) zawiera ok. 65 000
haseł z zakresu prawa, (m.in. cywilnego, handlowego, celnego, administracyjnego,
upadłościowego i prawa pracy), polityki oraz ekonomii, z głównym naciskiem na rynek
kapitałowy, rachunkowość i podatki.
Słownik przeznaczony jest przede wszystkim dla tłumaczy, a także prawników i
ekonomistów działających w środowisku polsko-niemieckim.
Agnieszka Kozieja-Dachterska - tłumacz przysięgły języka
niemieckiego, absolwentka MBA przy Wyższej Szkole Przedsiębiorczości i Zarządzania im.
L. Koźmińskiego w Warszawie oraz Szkoły Prawa Niemieckiego przy Uniwersytecie
Warszawskim; prowadzi własne biuro tłumaczeń.
559 stron, twarda oprawa