Prezentowany Polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik terminów
ubezpieczeniowych ukazuje się w Polsce po raz pierwszy.
Słownik nie wyczerpuje wszystkich terminów ubezpieczeniowych. W każdej
części zawiera ich po około 7 000.
Starano się zebrać możliwie najszerszy zakres słownictwa z dziedziny
ubezpieczeń: zawierania umów ubezpieczeniowych, przeprowadzania operacji
ubezpieczeniowych, zgłaszania i procesu likwidacji szkód, zarządzania ryzykiem, systemu
ubezpieczeń społecznych, medycyny ubezpieczeniowej.
Leksyka zawarta w słowniku została zaczerpnięta z materiałów polskich i rosyjskich
towarzystw ubezpieczeniowych (ulotki, ogólne warunki ubezpieczenia, informacje na
stronach intemetowych, wnioski ubezpieczeniowe), z podręczników, słowników i
wydawnictw specjalistycznych, prasy ubezpieczeniowej, a także aktów prawnych obecnie
obowiązujących w Polsce i Rosji.
W związku z tym, że ubezpieczenia obejmują szerokie spektrum działalności,
materiał leksykalny zamieszczony w niniejszym słowniku zawiera, oprócz terminologii
stricte ubezpieczeniowej, również terminy stosowane w praktyce w takich dziedzinach,
jak:
- księgowość przedsiębiorstw i rachunkowość,
- handel krajowy i zagraniczny,
- zarządzanie antykryzysowe,
- ustawodawstwo,
- demografia i statystyka,
- bankowość i finanse,
- giełda papierów wartościowych,
- podatki i cła,
- spedycja i transport.
Słownik jest przeznaczony dla specjalistów w zakresie ubezpieczeń i praktyków
(agentów, brokerów, dyspaszerów, pracowników firm ubezpieczeniowych), tłumaczy,
wykładowców i studentów.
231 stron, A5, miękka oprawa