IDEOLOGICZNE I POLITYCZNE UWARUNKOWANIA KOMUNIKACJI JĘZYKOWEJ GUŁAWSKA M. PAWŁOWSKI G. RED. Księgarnia

Ideologiczne i polityczne uwarunkowania komunikacji językowej

Problematyka jedenastu tekstów, które składają się na oddawany do rąk Czytelnika tom Ideologiczne i polityczne uwarunkowania komunikacji językowej, dotyczy komunikacji w jej ideologicznym i politycznym wymiarze. Zależności między polityką a ideologią, które budzą silne emocje w dyskursie publicznym, nie stały się jednak myślą przewodnią w prezentowanej publikacji. Autorki i autorzy decydują się na wybór jednego z dwóch pojęć i koncentrują zainteresowania badawcze na zjawiskach określanych przykładowo jako zachowanie polityczne, polityka językowa, politolingwistyka, wielkie ideologie, debata polityczna.

Oprócz określonych wizji świata oraz doktryn i programów politycznych, w których światopoglądy znajdują swoje odbicie, szczególne miejsce w tomie zajmuje sprawa wartości i wartościowania: pojęcie wartości moralnych oraz wartościowanie językowe. Lingwistki i lingwiści opierają swoje badania przede wszystkim na materiale polsko-, niemiecko-, angielsko-, francusko- i włoskojęzycznym, czerpiąc w równym stopniu tak ze współczesności, jak z historii. Ze względu na interdyscyplinarny charakter przedstawionych rozważań tom podzielono na pięć części poświęconych sprawom historycznym, terminologicznym, pragmatycznym, translatorycznym oraz dydaktycznym.

Wstęp 7

I Aspekt historyczny

Anna Just O polityce, politykach i politycznym zachowaniu w XVII wieku w świetle dzieł Macieja Guħ hätera-Dobrackiego 15
Anna Maria Harbig Hi erarchia języków w szkołach Galicji w narracji urzędników habsburskich pod koniec XVIII wieku 32

II Aspekt terminologiczny

Michał Fijałkiewicz Te rmin Europa Środkowa i jego konotacje 53
Piotr Nagórka Pojęcia wartości moralnych ks. prof. Józefa Tischnera. Diagnoza terminologiczna na podstawie cyklu telewizyjnego rozmów Józefa Tischnera z Jackiem Żakowskim „Tischner czyta katechizm” 78
Urszula Topczewska Język czy dyskurs? Refleksje metodologiczne nad przedmiotem badań politolingwistyki 99

III Aspekt pragmatyczny

Michał Basiak O językowej polityce zacierania śladów kłopotliwej historii na przykładzie Centrum Bankowo-Finansowego (wcześniej siedziby Komitetu Centralnego PZPR) w Warszawie 117
Małgorzata Guławska Metafory zdrowia i choroby w świetle wielkich ideologii 139
Albert Guziak Wartościowanie językowe w komunikacji politycznej na przykładzie przekazów medialnych 157
Agnieszka Kulczyńska Montaż telewizyjnej debaty polityków jako narzędzie retoryczne – debata prezydencka we Francji (Emmanuel Macron – Marine Le Pen, 2017) 169

IV Aspekt translatoryczny

Tomasz Konik Tłumaczenie a ideologia – o wyborach tłumacza (i/lub redaktora), świadomych i nie tylko 197

V Aspekt dydaktyczny

Karolina Zajączkowska Ideologia w podręcznikach szkolnych do historii. Przykład bitwy pod Wiedniem w podręcznikach polskich i austriackich 217

O autorach 233

236 stron, Format: 14.8x21.0cm, oprawa twarda

Po otrzymaniu zamówienia poinformujemy,
czy wybrany tytuł polskojęzyczny lub anglojęzyczny jest aktualnie na półce księgarni.