ksiazki24h.pl
wprowadź własne kryteria wyszukiwania książek: (jak szukać?)
Twój koszyk:   0 zł   zamówienie wysyłkowe >>>
Strona główna > opis książki

O TŁUMACZACH PRAWNIKACH LEKARZACH I URZĘDNIKACH


TRYUK M. - TEORIA I PRAKTYKA TŁUMACZENIA ŚRODOWISKOWEGO W POLSCE

wydawnictwo: BEL STUDIO , rok wydania 2010, wydanie I

cena netto: 28.90 Twoja cena  27,46 zł + 5% vat - dodaj do koszyka

O tłumaczach prawnikach lekarzach i urzednikach

Teoria i praktyka tłumaczenia środowiskowego w Polsce


Jest to pierwsza na rynku polskim książka przedstawiająca pracę tłumaczy ustnych środowiskowych w polskich sądach, szpitalach, ośrodkach zdrowia oraz w Urzędzie ds. Cudzoziemców w Warszawie.

 

Omawia rezultaty badań nad percepcją roli tłumacza środowiskowego przez prawników, lekarzy oraz urzędników imigracyjnych oraz problemy wynikające z niezrozumienia specyfiki tłumaczenia środowiskowego przez przedstawicieli tych zawodów. Mity i stereotypy na temat tłumacza w tych kontekstach zawodowych przeciwstawione są zaobserwowanej praktyce, w której tłumacz musi współpracować z sędzią, adwokatem, lekarzem, pielęgniarką lub urzędnikiem.

 

Książka przedstawia rynek tłumaczenia środowiskowego, profesjonalizację zawodu tłumacza środowiskowego oraz możliwości kształcenia tłumaczy w polskich szkołach wyższych.


Małgorzata Tryuk jest profesorem Uniwersytetu Warszawskiego. Od wielu lat zajmuje się translatoryką, a w szczególności problematyką przekładu ustnego konferencyjnego i środowiskowego.


228 stron, Format: 17.0x23.0cm, oprawa miękka

Po otrzymaniu zamówienia poinformujemy,
czy wybrany tytuł polskojęzyczny lub anglojęzyczny jest aktualnie na półce księgarni.

 
Wszelkie prawa zastrzeżone PROPRESS sp. z o.o. 2012-2022