Dzieło zawiera wzory umów, pism i innych dokumentów związanych z
organizacją działalności gospodarczej prowadzonej w języku francuskim.
Wszystkie materiały sporządzono w języku polskim oraz francuskim. Dzięki
bogactwu informacji oraz wysokiej jakości merytorycznej publikacja ta stanowi niezbędne
narzędzie w codziennej praktyce prawników, przedsiębiorców, tłumaczy, a także
wszystkich uczestników obrotu prawnego z udziałem podmiotów polskich i francuskich.
L’ouvrage comprend des exemples de contrats, de lettres et d’autres
documents liés a l’organisation de l’activité économique en langue française.
Tous les textes sont conçus en polonais et en français. Grâce a la richesse
d’informations et a la haute qualité en ce qui concerne le fond, cette publication sera
un outil indispensable dans la pratique quotidienne des juristes, entrepreneurs,
traducteurs, ainsi que de tous les acteurs des relations franco-polonaises.
Od Autora
Wzory umów i pism
Rozdział 1. Umowy nazwane i czynności prawne jednostronne
1.Umowa przedwstępna sprzedaży rzeczy ruchomej
2.Umowa przedwstępna sprzedaży nieruchomości
3.Umowa sprzedaży nieruchomości
4.Umowa sprzedaży rzeczy ruchomej
5.Umowa sprzedaży z zastrzeżeniem własności
6.Umowa sprzedaży z zastrzeżeniem prawa pierwokupu
7.Umowa sprzedaży z zastrzeżeniem prawa odkupu
8.Umowa sprzedaży na raty
9.Umowa sprzedaży na próbę
10.Umowa sprzedaży nieruchomości wraz z udziałem w prawie użytkowania wieczystego
11.Umowa sprzedaży lokalu użytkowego i ustanowienie odrębnej własności lokalu
12.Umowa sprzedaży przedsiębiorstwa
13.Umowa sprzedaży zorganizowanej części przedsiębiorstwa
14.Umowa sprzedaży udziałów
15.Umowa przelewu wierzytelności
16.Umowa o przejęcie długu
17.Umowa o zwolnienie z długu
18.Umowa zamiany rzeczy ruchomej
19.Umowa zamiany lokali mieszkalnych
20.Umowa dostawy
21.Umowa kontraktacji
22.Umowa darowizny rzeczy ruchomej
23.Umowa darowizny nieruchomości
24.Umowa darowizny sumy pieniężnej
25.Umowa o dzieło
26.Umowa o roboty budowlane
27.Umowa najmu lokalu mieszkalnego
28.Umowa najmu lokalu użytkowego
29.Umowa podnajmu rzeczy ruchomej
30.Umowa dzierżawy
31.Umowa leasingu
32.Umowa użyczenia
33.Umowa pożyczki
34.Umowa rachunku bankowego
35.Umowa zlecenia
36.Umowa zlecenia dla agencji celnej
37.Umowa agencyjna
38.Umowa komisu
39.Umowa przewozu
40.Umowa spedycji
41.Umowa ubezpieczenia osobowego
42.Umowa ubezpieczenia majątkowego - oc
43.Umowa przechowania
44.Umowa składu
45.Umowa poręczenia
46.Umowa renty
47.Umowa dożywocia
48.Ugoda
49.Pełnomocnictwo ogólne do dokonywania czynności zwykłego zarządu
50.Pełnomocnictwo rodzajowe
51.Pełnomocnictwo procesowe
52.Pełnomocnictwo do reprezentowania wspólnika na zgromadzeniu wspólników
53.Pełnomocnictwo w formie aktu notarialnego
54.Odwołanie pełnomocnictwa
55.Prokura samoistna
56.Prokura łączna
57.Odwołanie prokury
58.Potrącenie wierzytelności
59.Oświadczenie wspólnika handlowej spółki osobowej o przeniesieniu ogółu praw
i obowiązków na rzecz osoby trzeciej
60.Uchwała wspólników handlowej spółki osobowej w przedmiocie wyrażenia zgody
na zbycie przez wspólnika ogółu praw i obowiązków związanych z uczestnictwem
w spółce osobowej
Rozdział II. Umowy nienazwane
61.Umowa franchisingu
62.Umowa sponsoringu
63.Umowa factoringu
64.Umowa menedżerska
65.Umowa serwisowa
66.Umowa o obsługę prawną
67.Umowa o używanie pojazdu prywatnego do celów służbowych
68.Umowa o nadzór inwestorski
Rozdział III. Umowy spółek
69.Umowa spółki cywilnej
70.Umowa spółki jawnej
71.Umowa spółki komandytowej
72.Umowa spółki komandytowo-akcyjnej
73.Umowa spółki partnerskiej
74.Umowa spółki z ograniczoną odpowiedzialnością
75.Umowa spółki akcyjnej
Rozdział IV. Czynności prawne jednostronne i dwustronne z zakresu prawa pracy
76.Umowa o pracę na okres próbny
77.Umowa o pracę na czas określony
78.Umowa o pracę na czas nieokreślony
79.Umowa o zakazie konkurencji po ustaniu stosunku pracy
80.Umowa o zakazie konkurencji w czasie trwania stosunku pracy
81.Umowa o powierzeniu mienia pracownikowi
82.Wypowiedzenie warunków pracy i płacy
83.Oświadczenie pracodawcy o rozwiązaniu umowy o pracę zawartej na czas nieokreślony z
zachowaniem okresu wypowiedzenia
84.Oświadczenie pracodawcy o rozwiązaniu umowy o pracę zawartej na czas określony
85.Oświadczenie pracodawcy o rozwiązaniu umowy o pracę bez wypowiedzenia
86.Rozwiązanie umowy o pracę za porozumieniem stron
518 stron , B5, oprawa twarda + CD ROM
