Przekład prawniczy Praktyczne ćwiczenia
Język angielski
Książka ta powstała z myślą o:
prawnikach, którzy zajmują się polskim prawem, ale mówią o nim po angielsku,
osobach, które przygotowują się do egzaminu na tłumacza przysięgłego,
tłumaczach, którzy chcą nabrać sprawności w zakresie przekładu prawniczego.
Wstęp
Rozdział 1
PRAWO UMÓW
Akty prawne
Najważniejsze zwroty
Zawarcie umowy
Zapisy otwierające umowę
Swoboda umów
Dłużnik, wierzyciel, solidarność dłużników, solidarność wierzycieli
Umowa przedwstępna
Zadatek i zaliczka
Odstąpienie od umowy, odstępne
Potrącenie
Zwłoka
Kara umowna
Zmiana wierzyciela lub dłużnika
Umowy nazwane i nienazwane
Rozdział 2
NIERUCHOMOŚCI
Akty prawne
Formy władania nieruchomościami
Definicja nieruchomości
Przeniesienie własności nieruchomości
Zasiedzenie
Służebności
Umowa pośrednictwa w obrocie nieruchomościami
Nabywanie nieruchomości przez cudzoziemców
Prawo budowlane
Umowa o roboty budowlane
Rozdział 3
PRAWO SPADKOWE
Akty prawne
Przepisy ogólne
Dziedziczenie ustawowe
Rozporządzenia na wypadek śmierci
Przyjęcie i odrzucenie spadku
Testamenty
Stwierdzenie nabycia spadku
Europejskie poświadczenie spadkowe
Rozdział 4
PRAWO RODZINNE
Akty prawne
Akty stanu cywilnego
Zawarcie małżeństwa
Ślub w urzędzie stanu cywilnego
Okoliczności wyłączające zawarcie małżeństwa; unieważnienie małżeństwa
Małżeńskie ustroje majątkowe
Rozwód
Separacja
Pozew o rozwód
Pokrewieństwo i powinowactwo
Macierzyństwo i ojcostwo
Stosunki między rodzicami a dziećmi
Piecza zastępcza
Przysposobienie
Obowiązek alimentacyjny
Opieka nad małoletnim
Kuratela
Rozdział 5
PRAWO WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ
Akty prawne
Prawa autorskie
Prawa pokrewne
Organizacje zbiorowego zarządzania prawami
Wynalazki
Wzory użytkowe
Wzory przemysłowe
Znaki towarowe i oznaczenia geograficzne
Wspólnotowy znak towarowy
Rozdział 6
PROCEDURA CYWILNA
Kodeks postępowania cywilnego
Właściwość sądu
Wartość przedmiotu sporu
Skład sądu
Wyłączenie sędziego
Zdolność sądowa i procesowa
Strony postępowania
Pełnomocnicy procesowi
Pozew
Przebieg rozprawy
Wydanie orzeczenia
Środki odwoławcze
Postępowania odrębne
Postępowanie zabezpieczające
Postępowanie egzekucyjne
Rozdział 7
PRAWO SPÓŁEK
Akty prawne
Typy spółek
Spółka cywilna
Spółka jawna
Spółka partnerska
Spółka komandytowa
Snółka komandytowo-akcyjna
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Spółka akcyjna
Krajowy Rejestr Sądowy
Rozdział 8
DOKUMENTY W SPÓŁKACH
Prokura
Umowa spółki jawnej
Umowa spółki partnerskiej
Umowa spółki z ograniczoną odpowiedzialnością
Sprawozdanie zarządu z działalności spółki z ograniczoną odpowiedzialnością
Uchwały zgromadzenia wspólników
Statut spółki akcyjnej
Regulamin zarządu spółki akcyjnej
Rozdział 9
PRAWO PRACY
Akty prawa krajowe
Akty prawa UE
Pracownik i pracodawca
Stosunek pracy
Umowa o pracę
Powołanie, wybór, mianowanie, spółdzielcza umowa o pracę
Wynagrodzenie
Zakaz konkurencji
Umowa o zakazie konkurencji
Czas pracy
Urlopy pracownicze
Uprawnienia pracowników związane z rodzicielstwem
KLUCZ DO ĆWICZEŃ
Podziękowania
272 strony, Format: 11.7x17.0cm, oprawa miękka
