Pozaprocesowe pozyskiwanie dowodów i ich wykorzystanie w procesie karnym.
Ausserprozessuale Beweiserhebung und ihre Verwertung im Strafprozess
Pozaprocesowe pozyskiwanie dowodów i ich wykorzystanie w procesie karnym to
publikacja stanowiąca swego rodzaju raport z międzynarodowych badań prawnoporównawczych
poświęconych wykorzystaniu w procesie karnym dowodów pozyskanych poza procesem karnym,
przeprowadzonych przez zespół Katedry Postępowania Karnego Uniwersytetu
Jagiellońskiego w Krakowie. Tematyka badań obejmuje zarówno zagadnienia związane z
wykorzystaniem informacji gromadzonych operacyjnie, jak i tzw. dowodów prywatnych oraz
dowodów pozyskanych za granicą.
W niniejszej publikacji eksperci z całego świata analizują po różnym kątem 12
porządków prawnych według ujednoliconego formularza badawczego.
Prezentowana publikacja zawiera podsumowanie międzynarodowej konferencji poświęconej
analizie rezultatów przeprowadzonych badań. Znajdują się w niej także wystąpienia
konferencyjne wraz ze sprawozdaniami z dyskusji na ich temat oraz tzw. raporty krajowe
opracowane przez ekspertów z całego świata, tj. raporty: amerykański, brazylijski,
hiszpański, włoski, niemiecki, austriacki, szwajcarski, węgierski, estoński,
japoński, turecki i polski.
Publikacja porusza trzy, jakże zróżnicowane pod względem charakteru prawnego,
problemy.
Pierwszy z nich dotyczy wykorzystania przez sąd karny dowodów pozyskanych w ramach
czynności pozaprocesowych mających charakter operacyjny. Drugi ważny obszar objęty
badaniem dotyczy możliwości wprowadzania do procesu karnego tzw. dowodów prywatnych,
czyli takich, które pozyskane zostały w celach procesowych ale poza sformalizowanym
reżimem określonym przez prawo procesowe. Trzeci i ostatni obszar objęty badaniem
dotyczy zagadnienia wprowadzania do podstawy orzekania dowodów pozyskanych poza granicami
kraju. Chodzi tu nie tylko o dowody przeprowadzone w ramach pomocy prawnej, ale także
dowody pozyskane na potrzeby rozmaitych postępowań prowadzonych w innych krajach.
Prezentowane książka opublikowana została w dwóch językach: polskim i niemieckim.
Adresatami niniejszej publikacji są sędziowie, prokuratorzy, adwokaci, radcowie prawni a
także aplikanci sądowi, adwokaccy i radcowscy.
Wykaz skrótów
Wprowadzenie
Piotr Hofmański
Einleitung
Piotr Hofmański
Część I. Analiza merytoryczna
1. Prawo do prywatności i zasada prawdy materialnej w kontekście pozyskiwania i
wykorzystywania informacji relewantnych procesowo
Paweł Czarnecki, Andrzej Światłowski
2. Wykorzystywanie w procesie karnym dowodów pochodzących z czynności pozaprocesowych
policji i innych podobnie działających służb - raporty krajowe
Dobrosława Szumiło-Kulczycka
3. Dowody zgromadzone przez podmioty prywatne - raporty krajowe
Michał Rusinek, Marcin Żak
4. Pozyskiwanie dowodów operacyjnych i procesowych z zagranicy. Analiza raportów oraz
danych własnych pozyskanych w ramach badań - raporty krajowe
Adam Górski
Część II. Konferencja
Słowo wstępne
Dobrosława Szumito-Kulczycka
A. Sprawozdanie z dyskusji
Sprawozdanie z panelu Nr 1
Konstytucyjne ograniczenia pozyskiwania informacji dla celów procesu karnego
Katarzyna Miszograj
Sprawozdanie z panelu Nr 2
Warunki legalności i granice zapobiegawczego pozyskiwania danych o jednostkach oraz
możliwość ich wykorzystywania w procesie karnym (22.5.2014 r.)
Paweł Dębowski
Sprawozdanie z panelu Nr 3
Warunki legalności i granice prywatnego gromadzenia dowodów dla celów procesu karnego -
sprawozdanie z dyskusji
Maciej Andrzejewski
Sprawozdanie z panelu Nr 4
Wykorzystywanie dowodów pozyskanych za granicą - sprawozdanie z dyskusji
Marzena Andrzejewska
B. Varia
1. Dowód prywatny w procesie karnym - uwagi natury ogólnej
Rossana Broniecka
2. Czynności operacyjne u wrót procesu. Garść refleksji
Paweł Czarnecki
3. Prywatnie pozyskane relewantne procesowo informacje
Walter Gropp, Anna Lena Schellenberg
4. Podstawy prawne i granice prewencyjnego gromadzenia danych osobowych i możliwości ich
wykorzystania w procesie karnym
Gudrun Hochmayr
5. Gromadzenie dowodów przez adwokata na Ukrainie: możliwości i pułapki
Aleksandra Hrynkiv
6. Kilka uwag w wybranych kwestiach dotyczących pozaprocesowego pozyskiwania dowodów i
ich wykorzystania w procesie karnym (głos w dyskusji)
Monika Klejnowska
7. Czy sądy karne ufają opiniom "prywatnych biegłych"? (głos w dyskusji)
Cezary Kulesza
8. Brazylia 2014 - Państwo prawa w rozbudowie. Amnestia, transformacja, prewencyjne
gromadzenie danych
Uriel Moeller
9. Problem konstytucyjnych ograniczeń pozyskiwania informacji dla celów procesu karnego
Barbara Nita-Światłowska
10. Wykorzystywanie dowodów pozyskanych za granicą
Barbara Nita-Światłowska
11. Ograniczenia w wykorzystywaniu w postępowaniu karnym dowodów przeprowadzonych przez
obce organy
Barbara Nita-Światłowska
12. Kilka refleksji na temat prywatnego gromadzenia dowodów w procesie karnym
Ariadna H. Ochnio
13. Warunki legalności i granice zapobiegawczego pozyskiwania danych o jednostkach oraz
możliwość ich wykorzystywania w procesie karnym
Emil W. Pływaczewski, Ewa Kowalewska-Borys, Ewa M. Guzik-Makaruk
14. Warunki legalności i granice prywatnego gromadzenia dowodów dla celów procesu
karnego
Jerzy Skorupka
15. Wykorzystywanie w procesie karnym zeznań świadków przebywających za granicą w
świetle art. 6 ust. 3 lit. d EKPC
Sławomir Steinborn
16. Rzetelność badania dopuszczalności dowodu uzyskanego wskutek transakcji pozornej w
świetle najnowszego orzecznictwa ETPCz (głos w dyskusji)
Małgorzata Wąsek-Wiaderek
17. Podstawy prawne i granice prewencyjnego pozyskiwania danych osobowych oraz
możliwości ich zastosowania w procesie karnym - z niemieckiego punktu widzenia
Liane Worner, Matthias Worner
18. Refleksje sędziego
Stanisław Zabłocki
Część III. Raporty
1. Ausserprozessuale Erhebung prozessrelevanter Informationen und ihre Verwertung im
Strafprozess. Landerbericht Brasilien
Fabio Roberto D‘Avila, Nereu Giacomolli, Uriel Moeller
2. Landesbericht Deutschland (Fragenkatalog)
Liane Worner, Arndt Sinn, Matthias Worner
3. Ausserprozessuale Erhebung von Beweisen und ihre Verwertung im Strafprozess
Eerik Kergandberg, Andres Parmas
4. Ausserprozessuale Erhebung von Beweisen und ihre Verwertung im Strafprozess.
Forschungsfragebogen
Renzo Orlandi
5. Ausserprozessuale Erhebung von Beweisen und ihre Verwertung im Strafprozess.
Forschungsfragebogen
Katsuyoshi Kato, Norio Tsujimoto, Yukako Sagawa
6. Ausserprozessuale Erhebung von Beweisen und ihre Verwertung im Strafprozess.
Landesbericht Osterreich
Gudrun Hochmayr
7. Wykorzystywanie w procesie karnym dowodów pochodzących z czynności pozaprocesowych -
raport polski
Dobrosława Szumiło-Kulczycka, Michał Rusinek, Marcin Żak, Andrzej Sakowicz, Adam Górski
8. Ausserprozessuale Erhebung von Beweisen und ihre Verwertung im Strafprozess in Spanien
Jordi Garcia Albero, Maria-Jose Pifarre de Moner
9. Das Krakauer Projekt des internationalen Forschungskreises. Ausserprozessuale Erhebung
von Beweisen und ihre Verwertung im Strafprozess. Landesbericht: die Turkei
Adem Sozuer
10. Ausserprozessuale Erhebung von Beweisen und ihre Verwertung im Strafprozess.
Landesbericht: die Ukraine
Oleksandra Hrynkiv, Volodymyr Andrusiak, Andriy Dzyurbel, Bohdan Myskiv, Igor Mitrofanov,
Olena Ovcharenko, Mariana Nakonechna
11. Das Krakauer Projekt des internationalen Forschungskreises "Ausserprozessuale
Erhebung von prozessrelevanten Informationen und ihre Verwertung im Strafprozess"
2013-2014. Landesbericht Ungarn
Krisztina Karsai, Zsolt Szomora, Nora Kupeczki
12. Ausserprozessuale Erhebung von Beweisen und ihre Bewertung im Strafverfahren.
Landerbericht: Vereinigte Staaten von Amerika (US)
Stephen C. Thaman
O Autorach
768 stron, Format: 16.0x24.0cm, oprawa twarda
