DZIKA EUROPA BAŁKANY W OCZACH ZACHODNICH PODRÓŻNIKÓW JEZERNIK B. Księgarnia

Dzika Europa

Bałkany w oczach zachodnich podróżników

Bałkany przez stulecia uznawano za odległe (kulturowo) od Zachodu – to właśnie ta różnica fascynowała mieszkańców Europy Zachodniej i sprawiała, że kraina ta stawała się celem ich prawdziwych lub wyimaginowanych podróży. Kiedy podróżni odkrywali, że wzniośle brzmiąca nazwa Bałkany oznacza tylko grzbiet rozdzielający wody lub przełęcz górską i niekoniecznie gwarantuje wzniosłą, romantyczną scenerię, próbowali przypisać im znaczenie bariery wojskowej i utrzymywali, że z tego punktu widzenia „Bałkan jest rzeczywiście wspaniałą górą” (Alexander William Kinglake, Eothen, or Traces of Travel Brought Home from the East, 1844); inni zaś nie mogli powstrzymać się od zdziwienia wołając: „Jak można robić tyle zamieszania z powodu takiego kretowiska!” (Adolphus Slade, Records of Travels in Turkey and Greece, etc. ..., 1854). Jednak większość z nich uważała, że Bałkany nie były wyłącznie obszarem geograficznym, ale raczej polem walki pomiędzy Wschodem a Zachodem, Przeszłością i Teraźniejszością, pomiędzy barbarzyństwem a cywilizacją.

Božidar Jezernik – Przedmowa do polskiego wydania
Joel Martin Halpern – Przedmowa

1 Kraj, gdzie zaczyna się Wschód
Najmniej znany zakątek Europy
Obrazy w czerni i bieli
Magiczny dywan Wschodu
Głębokie rzeki i wysokie góry
Bałkańska etyka zabijania
Islam przeciw postępowi
Europejskie zbytki w rękach barbarzyńców

2 Kobiety o tłustych palcach
Niezmienność wschodnich zwyczajów
Obserwacje bez końca

3 Wielkie piersi kobiet
Włochate ryby
Wady i zalety metody empirycznej
Bezczelni złodzieje
Piersi do pępka

4 Ludzie z ogonami
Wyspy Satyrów
Morze Serbskie

5 Oczy, które nie widzą
Oczy księżniczki Simonidy
Piekielne męki Dantemu nieznane
Materialne podstawy przesądów

6 Romantyczny urok wolności
Przerysowany romans lub prawdziwa historia
Narodowość i wolność
Skamieniały ocean
Chrzest muzułmanów w wigilię Bożego Narodzenia
Słaba i silna płeć
Fotogeniczni rycerze
Więzienie jako kryterium

7 Namiętność łowców głów
Pierwsze relacje
Grając głowami w kręgle
Głowy w torbach
Siła zwyczaju
Nos wroga za żonę
Wino honoru
Rzeczy, które trzeba zobaczyć na Wschodzie
Ciężko się dostać do Nieba z jedną nogą
Dwie pary oczu widzą więcej niż jedna
Wieża czaszek

8 Gdzie raj był tylko na odległość łyku piekielnego naparu
Czarna jak diabeł
Kawa i papierosy dla ludzi o stalowych nerwach
Bałkańskie kawiarnie
Kawiarnie w sułtańskim mieście
Kawiarniana polityka
Kule armatnie toczą się w rytm miejscowej muzyki
Spokój ducha i maksyma Locke’a

9 Prawdziwa komedia omyłek
Macédoine
Synowie Aleksandra Wielkiego
Bałkańska geografia a statystyki
Idea Megale
Narodowość i religia
Potomkowie francuskich krzyżowców
Bułgarskie zagrożenie
Wielka Serbia

10 Most między cywilizacją a barbarzyństwem
Kamienny łuk nad potokiem
Rzymskie mosty z XIX wieku
Znaczenie identyfikacji

11 Małe Paryże, wielkie Bukareszty
Wschodnia królowa z brudną twarzą
Meczety i minarety
Miłośnicy sztuki na Akropolu
Dante i Boccaccio w albańskich miastach 232
Europa i Azja twarzą w twarz 233
Sceny z baśni z tysiąca i jednej nocy 236
Wyparcie bałkańskiego ducha 240

OD TŁUMACZA 249
PRZYPISY 255
BIBLIOGRAFIA 315
INDEKS 363

382 stron, Format: 15.0x23.5cm, oprawa miękka

Po otrzymaniu zamówienia poinformujemy,
czy wybrany tytuł polskojęzyczny lub anglojęzyczny jest aktualnie na półce księgarni.