TABLICA CEBESA (Kebetos pinax, Tabula Cebetis) to grecki dialog pouczający o dobrym, moralnym życiu, w formie narracyjnej alegorii przedstawiający ludzką egzystencję i duchowy wysiłek, który człowiek powinien podjąć, by osiągnąć cnotę i prawdziwe szczęście.

Antyczny tekst odkryli renesansowi humaniści: świadectwa jego znajomości odnajdujemy w piśmiennictwie i zabytkach kultury wizualnej Odrodzenia, był on także jednym z renesansowych bestsellerów: w XVI wieku miał ponad sześćdziesiąt wydań w rozmaitych wersjach językowych.

W1581 roku Tabula Cebetis ukazała się również po polsku jako Tablica albo Konterfet Cebesa tebańskiego filozofa. Przyswoił ją polszczyźnie (za pośrednictwem wersji łacińskiej) Maciej Wirzbięta - krakowski drukarz i przyjaciel Mikołaja Reja.

WSTĘP 7
Autorstwo, czas powstania, treść 7
W erze druku 11
Maciej Wirzbięta 13
Tablica albo Konterfet 15
Podstawa przekładu i praca polskiego tłumacza 19
Tabula Cebetis i sztuki wizualne 25

KOMENTARZ EDYTORSKI 33
Opis źródeł 33
Zasady transkrypcji 33
Interpunkcja 35
Wykaz poprawionych błędów druku 36
Komentarz 36

TABLICA ALBO KONTERFET CEBESA 39

76 stron, Format: 16.0x23.0cm, oprawa miękka